1. Des technologies pour la société de l'information	1. Technologies for the information society
Responsable table ronde 1	Coordinator for round table 1
Françoise Massit-Folléa
Des technologies pour la société de l'information
Professeur en Sciences de l’Information et de la Communication, ENS Lettres et Sciences humaines, Lyon; Chargée de mission, Département Nouvelles Technologies pour la Société, Ministère délégué à la Recherche, Paris	Professor in Communication Studies, Ecole Normale Supérieure Human & Social Sciences, Lyon; Counsellor for the French Ministry of Research, Department New Technologies for Society, Paris
1.1.  Existe-t-il un projet technologique européen pour le futur internet ?	1.1.  Is there a European technological project for the Internet of the future ?
Louis Pouzin
Ancien responsable du réseau Cyclades; Directeur de projets, Conférence Internet des Langues européennes (EUROLINC), Versailles	Designer of the CYCLADES network; Project Director, European Languages Internet Conference (EUROLINC) - Versailles
Helmut Schink
	Networked Worlds and TISPAN [ppt]
Vice-président de Siemens SA, Ingénieur système, Directeur des Advanced Standards, ancien Directeur de l'ICANN, Responsable des standards de l'Internet Society Advisory Council, Allemagne	Siemens AG Vice President, Systems Engineer, Director for Advanced Standards, former Director of ICANN, Officer for standards of the Internet Society Advisory Council, Germany
1.2.  Quelles potentialités le SMSI a-t-il ouvertes pour les Country-Code Top Level Domains (ccTLD, noms de domaines par pays) ?	1.2.  What opportunities has the WSIS opened for the Country-Code Top Level Domains (ccTLD) ?
Loïc Damilaville
Une ambition développée par le Collège international de l’AFNIC dans le contexte de la phase II du SMSI : CODEV/NIC	CODEV/NIC, an ambition of Afnic’s International College in the context of WSIS phase II
Association française pour le Nommage Internet en Coopération (AFNIC), Registre de la base de données des noms de domaine géographiques .fr (France) et .re (Île de la Réunion), Paris	Registry for the Internet domain names .fr (France) and .re (Reunion Island), AFNIC, Paris
Sabine Dolderer
Directrice générale du Registre de la base de données des noms de domaines géographiques .de (DENIC), Frankfurt am Main, Allemagne	Director-General of the central registry for the German Top Level Domain .de (DENIC), Frankfurt am Main, Germany
1.3.  Quelle architecture de l'internet faciliterait une gouvernance plus équilibrée et multi-polaire, et comment administrer les ressources communes ?	1.3.  What type of Internet architecture would facilitate more balanced and multipolar governance, and how should common resources be managed ?
Olivier Iteanu
Quelle architecture de l'Internet faciliterait une bonne gouvernance ? [ppt]
Avocat, Cour d'Appel de Paris, Droit des nouvelles technologies de l'information, Chargé d'Enseignement à l'Université de Paris XI, Président d'honneur de l'ISOC France, Paris	Lawyer, Court of Appeal of Paris, Right of new information technologies, Lecturer at Paris XI University , Honorary president of ISOC France, Paris
Mariana Cocirdan
Internet à la vitesse de la lumière
Expert en systèmes d'information et de communication à l'Agence wallonne des Télécommunications (AWT), Namur	Expert in Communication and Information Systems at the Telecommunication Agency of Wallonia (AWT), Namur
1.4.  Comment accomplir le passage de la notion de sécurité (informatique, juridique, éthique) à celle de confiance pour garantir le développement équitable de l'internet au plan international ?	1.4.  How to move on from the security concept (data processing, legal, ethical) to the confidence concept in order to guarantee the equitable development of the Internet at an international level ?
Jacques Berleur
Confiance ? De qui ? En quoi ?	Trust? Of Whom? In What?
Professeur émérite à l'Institut d'Informatique, Recteur honoraire des Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix (FUNDP), Président de l'ISOC (Belgium) Wallonie, Namur	Emeritus Professor at the Computer Science Faculty and Honorary President of the University of Namur, President of ISOC (Belgium) Wallonia, Namur
Georges Chatillon
Directeur du DESS Droit de l’Internet, Administration - Entreprises, Université Paris 1 Panthéon Sorbonne, Paris; Expert auprès des gouvernements français et allemand, auprès de la Commission européenne et de l'OCDE	Director of DESS on Internet Law, Administration - Companies, University of Paris I, Panthéon Sorbonne, Paris; Expert for the French and German Governments, for the European Commission and for the OECD

Prospective de l'Internet - Foresight of the Internet Colloque international -Namur, 04.03.2005 - International Conference