|
3.
Les enjeux
transversaux de
la gouvernance de l'internet |
3. Transversal issues of
the Internet governance |
|
Responsable
table ronde 3 |
Coordinator for round table 3 |
|
Anne-Marie Straus |
|
Présidente de
l'Agence wallonne des Télécommunications (AWT) et de l'Incubateur numérique
wallon, Namur |
President
of the Telecommunication Agency of Wallonia and of the Digital Incubator of
Wallonia, Namur |
|
 |
|
3.1.
L'internet est un modèle du vivant, auto organisé, auto
régulé : comment le rendre viable à terme ? |
3.1.
The Internet is a living model, self-organized, self-regulated :
how can we make it sustainable in the long term ?
|
|
Cécile Méadel |
|
Maître de Recherche au
Centre de Sociologie de l'Innovation, associé au CNRS (UMR 7120), Professeur
à l'Ecole des Mines de Paris |
Head Researcher for
the Sociology of the Innovation Center, associated with the French National
Centre for Scientific Research (CNRS - UMR 7120), Professor at the Ecole
des Mines de Paris
|
|
|
|
Thibault Verbiest |
|
Régulation de la société de l'information |
|
|
Avocat
aux barreaux de Paris et de Bruxelles (Cabinet ULYS), Chargé d'enseignement
à l'Université Paris I (Sorbonne), Président de l'Observatoire des Droits de
l'Internet, Bruxelles |
Lawyer (Law firm
ULYS, Brussels and Paris), Lecturer at the Paris I University (Sorbonne),
President of the Internet Rights Observatory, Brussels |
|
|
|
3.2.
Comment mettre en oeuvre l'internet comme outil
collaboratif et d'interaction (citoyens, communautés d'utilisateurs,
territoires) dans l'organisation des réseaux intelligents d'acteurs
pour développer les régions de la connaissance ? |
3.2.
How can the
Internet be implemented as a tool for collaboration and interaction (for
citizens, users communities, territories) in the organization of intelligent
networks of actors, in order to develop the Knowledge Regions ?
|
|
Chantal Léonard |
|
L’Internet : un instrument essentiel
dans la Recherche [zip] |
|
|
Coordinatrice de
la Maison de l'Entreprise wallonne auprès de l'Europe, Agence wallonne à
l'Exportation et aux Investissements étrangers, Bruxelles |
Coordinator of the Walloon Business House for Europe (Walloon export
Agency), Brussels |
|
|
|
Chantal Lebrument |
|
Les échanges en ligne, source de démocratie ou de prise de pouvoir :
l’expérience du caucus gouvernance de l’Internet du SMSI
[zip] |
|
|
Responsable
Internet, SNECMA, Paris, représentant
Bruno Oudet,
Professeur à l'Université Joseph-Fourier, Grenoble, mis à disposition des
Affaires étrangères pour le SMSI; ancien président de l'ISOC France et
organisateur des Rencontres d'Autrans |
Network
administrator, SNECMA, Paris, representing
Bruno Oudet,
Professor at the
Joseph-Fourier University, Grenoble; in charge of the WSIS for the French
Ministry of Foreign Affairs; Former President of ISOC France and organizer
of the annual meetings of Autrans |
|
|
|
François Schoubben |
|
Transparence et information : pour une
participation active et raisonnée |
|
|
Assistant à
l'Institut d'Informatique aux Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix
(FUNDP); président de l'asbl webevasion.be, Namur |
Assistant
to the Computer Science Faculty of the University of Namur, Wallonia(FUNDP);
chair of webevasion.be, Namur |
|
|
|
3.3.
L'Internet change de paradigme : comment passer de la
rareté vers l'abondance, comment préserver l'ouverture et
l'interopérabilité, comment favoriser l'innovation ? |
3.3.
A paradigm shift in the Internet : how can we go from rarity to
abundance, preserve open systems and interoperability and support
innovation?
|
|
Jean-Michel Cornu |
|
Directeur scientifique de la Fondation pour l'Internet Nouvelle
Génération (FING), Ris-Orangis, France |
Scientific director of the Next Generation Internet Foundation (FING),
Ris-Orangis, France
|
|
|
|
Patrick
Vande Walle |
|
Vers une nouvelle fracture numérique
[pdf] |
|
|
Membre du Conseil
d'Administration de l'Internet Society Monde (ISOC), Président de l'ISOC
Luxembourg |
Member of the
board of the Internet Society (ISOC), President of ISOC Luxembourg |
|
|
|
3.4.
Comment fonder la gouvernance internationale de
l'internet sur des principes de souveraineté équilibrée et
partagée ? Comment pérenniser l'apport de toutes les parties
prenantes dans la prise de décision de haut niveau ?
|
3.4.
How can we contribute to found international governance of the
Internet on principles of balanced and shared sovereignty ? How can we
sustain the contribution of all the stakeholders in high level decision-making ?
|
|
Bernard Benhamou |
|
Principes généraux
de la Gouvernance de l'Internet - Propositions du Gouvernement français |
General Principles
of Internet Governance, Proposal of the French Government |
|
Chargé de mission
Prospective et Gouvernance de l’internet, Agence pour le Développement de
l'Administration électronique (ADAE) - Ministère des Affaires étrangères,
Paris |
Head of
the Foresight and the Internet Governance Mission, Agency for the
Development of the e-Administration (ADAE), Ministry of Foreign Affairs,
Paris |
|
|
|
Christopher
Wilkinson |
|
Conseiller pour
la Direction générale de la Société de l'Information de la Commission
européenne, Responsable du Secrétariat du Comité de Conseil des
Gouvernements (GAC) de l'ICANN, Bruxelles |
Adviser,
Information Society Directorate General of the European Commission; Head of
Secretariat, ICANN Governmental Advisory Committee (GAC), Brussels |
