France
points out,
for the interdependent participants of an universal company, the need
for an international dialogue in order to build an information society
for all, to share the inheritances, the “savoir-faire” and the
competences to face the challenges of the new century. The respect of
the values must generate a society based on the principles of freedom,
equality and non-discrimination, placing the ICT, as vectors of
democracy, to the service of rights and freedoms. It is our duty to
bridge the digital divide on all levels, by developing the dialogue
between cultures in respect for cultural and linguistic diversity. In
order to apply the principles of the WSIS to Tunis, the reflection must
tend to improve the governance of the Internet (including the safety of
networks, the transparency of domain names, the respect for human
dignity, private life and intellectual property, the fight against
illicit contents and abuses) in a spirit of promotion of co-regulation,
associating the participation of all the governmental, private actors
and citizens. France is preparing itself for this, in dialogue with its
partners of the European Union and of Francophonie.
La
France
constate, pour les participants solidaires d'une entreprise universelle,
la nécessité d'un dialogue international afin de construire une société
de l'information pour tous, de partager les patrimoines, les savoirs et
les compétences pour répondre aux défis du nouveau siècle. Le respect
des valeurs doit engendrer une société fondée sur les principes de
liberté, d'égalité et de non-discrimination, plaçant les TIC, en tant
que vecteurs de la démocratie, au service des droits et des libertés. Il
est de notre devoir d'agir en faveur du désenclavement numérique à tous
niveaux, en valorisant le dialogue entre les cultures dans le respect de
la diversité culturelle et linguistique.
La réflexion doit
porter, pour la mise de ces principes en vue du SMSI de Tunis, à
améliorer la gouvernance de l'internet (incluant la sécurité des
réseaux, la transparence des noms de domaines, le respect de la personne
humaine, de la vie privée, .de la propriété intellectuelle, la lutte
contre les contenus illicites et les abus, notamment) dans un esprit de
promotion de la co-régulation associant la participation de tous les
acteurs gouvernementaux, privés et citoyens. La France s'y prépare en
concertation avec ses partenaires de l'Union européenne et de la
Francophonie.
