4. Mouvements d'espace
Jacques
Dubois
Professeur à l'ULg
.../...
0. La
Wallonie, région d'Europe occidentale, est curieusement logée entre voisins de
diverses langues germaniques. Elle constitue la pointe avancée de la romanité,
tout au nord. Toute entière, elle est comme une zone frontière, vouée à
l'intersection des cultures. Depuis le haut Moyen Age, elle s'est vue mêlée aux
grands courants et mouvements historiques européens - des changements culturels
aux guerres - jusqu'à se retrouver éternelle terre des traversées. L'étonnant
est que, sans former elle-même une entité nette et homogène, elle se soit
préservée de l'éclatement. Comme si son unité dialectale, d'ailleurs relative,
puis son passage au français la protégeaient. L'intéressant est que cette région
s'est nourrie et renouvelée de tous ceux qui l'ont quittée et l'ont rejointe,
sont partis et sont arrivés, l'ont traversée et l'ont adoptée. La Wallonie,
terre de migrations? On n'oserait le dire. Les mouvements dont nous parlons
n'ont que rarement été massifs mais ils ont bien davantage participé d'une lente
et féconde élaboration, celle qui a fait, à travers et en dépit de tout, un
peuple.
1. La pointe avancée de
la romanité
-
terminologie : marche
romane, espace nord, Belgique du Sud, etc.
-
le côté bastion
avancé : affrontements guerriers, politiques, culturels
-
le côté presque
isolat : blocage des Wallons face aux langues : préservation du dialecte.
-
Référence : Jules
Michelet, La petite France de Meuse.
2. Lieu d'intersection -
Lieu d'incertitude
-
passages et brassages
-
mixages : Arlon,
Mouscron, Fouron et Liège allemande!
-
identité flottante ou
élastique, et fierté de soi
-
Références : trois
peintres du XVème siècle. : Wallons, pas Wallons?
-
Van Eyck :
Limbourgeois, il donne Liège, où il s'est formé (?), pour décor à ses
tableaux
-
de la Pasture :
Tournaisien, il "peint en flamand"
-
Le Maître de
Flémalle : qui est-ce?
3. Morcellement interne
et ancrage
-
Eparpillement des
terroirs, paysages, dialectes
-
On est fort de
quelque part : beaucoup n'en bougent jamais
-
De là, l'impression
d'ancrage et d'immobilisme
-
Référence : Toine
Culot (Masson) ou Maigret (Simenon)
4. Espace de traversées
5. Emigrations
-
Mercenaires
-
Révolutionnaires :
Théroigne de Méricourt
-
Fondateurs :
sidérurgie en Allemagne, Suède, trains et trams en Russie, Egypte.
-
Créateurs : de Bry en
Allemagne, Lairesse en Hollande, Rennequin Sualem en France...
-
Références : Maigret
et Plume, nés en 1930.
6. Immigrations
-
Les réfugiés
politiques
-
L'immigration
industrielle
-
L'assimilation (Tchantchès
marionnette sicilienne)
-
Références : Faux
passeports de Plisnier; de Savitzkaya à Malinconi.
7. Contradictions et
dialecte de l'ici et de l'ailleurs
-
Un beau cas : Albert
Mockel et la Wallonie : "A. Mockel, chez qui vibraient intensément la fibre
wallonne et la fibre française, avait du sang germanique"(M. Thiry). Mockel
lance la dénomination la "Wallonie" en fondant la revue du même nom. De
cette revue, il fait le tremplin du symbolisme de France et de Flandre. Il
s'installe ensuite à Paris, d'où, sans réussir à s'imposer, il dirige sa
revue liégeoise...
-
Références : "Toi qui
pâlis au nom de Vancouver" (Thiry).
"Conversation en Wallonie" (Louvet)
Langue basse et langue haute chez Verheggen
(Octobre 1991)
.../...
|
