08.30 - 09.00

Accueil & café

Introduction

09.00 - 09.20	Introduction : Synthèse et capitalisation des travaux préparatoires au colloque
	Marie-Anne Delahaut, Adjointe à la direction, conseillère, responsable du Pôle Information de l'Institut Jules-Destrée et administratrice réseaux; Administratrice-déléguée de l'ISOC (Belgium) Wallonie, Namur
09.20 - 09.40	Intervention de la Commission européenne
	Peter Zangl, Directeur général adjoint de la Direction générale de la Société de l'Information de la Commission européenne; Membre du Groupe de Travail sur la Gouvernance de l'Internet créé par le Secrétaire général des Nations Unies Kofi Annan suite à la première phase du Sommet mondial sur la société de l'information, Bruxelles
09.40 - 10.00	Intervention de l'Internet Society
	Vinton Cerf, Président fondateur de l'Internet Society (ISOC), Président du Conseil d'administration de l'Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), Vice-Président de la Technology Strategy de MCI, Ashburn, Virginie, Etats-Unis

10.00 - 10.15

Pause

1. Des technologies pour la société de l'information

10.15 - 12.00	1. Première table ronde Des technologies pour la société de l'information
	Documents d'orientation :
	1.1. Existe-t-il un projet technologique européen pour le futur internet ?
	Louis Pouzin, Ancien responsable du réseau Cyclades; Directeur de projets, Conférence Internet des Langues européennes (EUROLINC), Versailles
	Helmut Schink, Vice-président de Siemens SA, Ingénieur système, Directeur des Advanced Standards, ancien Directeur de l'ICANN, Responsable des standards de l'Internet Society Advisory Council, Allemagne
	1.2. Quelles potentialités le SMSI a-t-il ouvertes pour les Country-Code Top Level Domains (ccTLD, noms de domaines par pays) ?
	Loïc Damilaville, Association française pour le Nommage Internet en Coopération (AFNIC), Registre de la base de données des noms de domaine géographiques .fr (France) et .re (Île de la Réunion), Paris
	Sabine Dolderer, Directrice générale du Registre de la base de données des noms de domaines géographiques .de (DENIC), Frankfurt am Main, Allemagne
	1.3. Quelle architecture de l'internet faciliterait une gouvernance plus équilibrée et multi-polaire, et comment administrer les ressources communes ?
	Olivier Iteanu, Avocat, Cour d'Appel de Paris, Droit des nouvelles technologies de l'information, Président d'honneur de l'ISOC France, Paris
	Mariana Cocirdan, Expert en systèmes d'information et de communication à l'Agence wallonne des Télécommunications (AWT), Namur
	1.4. Comment accomplir le passage de la notion de sécurité (informatique, juridique, éthique) à celle de confiance pour garantir le développement équitable de l'internet au plan international ?
	Jacques Berleur, Professeur émérite à l'Institut d'Informatique, Recteur honoraire des Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix (FUNDP), Président de l'ISOC (Belgium) Wallonie, Namur
	Georges Chatillon, Directeur du DESS Droit de l’Internet, Administration - Entreprises, Université Paris 1 Panthéon Sorbonne, Paris Expert auprès des gouvernements français et allemand, auprès de la Commission européenne et de l'OCDE
	Responsable table ronde 1
	Françoise Massit-Folléa, Professeur en Sciences de l’Information et de la Communication, ENS Lettres et Sciences humaines, Lyon; Chargée de mission, Département Nouvelles Technologies pour la Société, Ministère délégué à la Recherche, Paris

12.00 - 12.05	Présentation des 4èmes Etats généraux européens du Nommage sur Internet (EGENI) : Nommage des personnes, des objets et traçabilité - Paris, jeudi 9 juin 2005
	Sébastien Bachollet, Président de l'ISOC France

12.05 - 13.15

Déjeuner

2. Des ressources humaines vers la société de la connaissance

13.15 - 15.00	2. Deuxième table ronde Des ressources humaines vers la société de la connaissance
	Documents d'orientation :
	2.1. Comment envisager le futur de l'internet dans la stratégie de Lisbonne (développement économique, développement du capital humain, développement du citoyen, ...) vers une société de la connaissance ?
	Frédéric Gruet, Chargé de mission au Ministère de la Recherche, Direction de la Technologie, Département des TIC, Paris
	Jean-Marie Rousseau, Administrateur à la Direction générale de la Recherche de la Commission européenne, Bruxelles
	2.2. Comment valoriser les diversités culturelles et linguistiques, en renforçant le respect des valeurs, de l'éthique et des Droits de l'Homme dans l'espace numérique ?
	Borka Jerman Blazic, Chercheur senior, professeur associée à la Faculté des Sciences économiques, Directrice du Laboratoire des Systèmes ouverts et des Réseaux, Institut Jozef Stefan, Université de Ljubljana, Slovénie; Présidente de la Coordination européenne des Chapitres de l'Internet Society (ISOC-ECC)
	Bernard Nifasha, Conseiller au Cabinet du Ministre de la Communication, Secrétaire du Comité technique chargé de la promotion des TIC, Projet Gouvernance économique du Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD), Burundi
	Jon Thorhallsson, Président de la Confédération européenne des Associations d'Utilisateurs des Technologies de l'Information (CECUA), Islande
	2.3. Comment assurer l'accès pour tous à une société assistée par les TIC et aux formations en ligne de qualité ? Quels sont les impacts des TIC sur les dynamiques et modèles d’apprentissage des jeunes et tout au long de la vie ?
	Joan Dzenowagis, Chef de projet, médecin responsable de projets via internet à l’Organisation mondiale de la santé (OMS), Genève
	Alexandre Desrousseaux, Chef de projet "Action régionale en e-démocratie, projet DREAM 2", Service "Nouvelles Technologies" de la Direction de l'Enseignement Supérieur, de la Recherche et des Nouvelles Technologies, représentant Arnaud Fréville, Directeur de la recherche, de l'enseignement supérieur et des TIC, Conseil Régional Nord-Pas de Calais, Lille
	Marianne Poumay, Directrice du Laboratoire de Soutien à l'Enseignement télématique (LabSET) Université de Liège (ULg); Vice-présidente de l'ISOC (Belgium) Wallonie, Liège
	2.4. Qu'en est-il de la neutralité du réseau ? Les technologies véhiculent-elles un système de pensée ou permettent-elles l'éclosion de systèmes de pensée alternatifs ? Comment mettre ces systèmes en phase avec le cadre juridique européen ?
	Thierry Gaudin, Président de l'association Prospective 2100 et de l'association Réso, organisatrice des rencontres d'Autrans (ISOC France), Paris
	Responsable table ronde 2
	Alain Moscowitz, Interclub "informatique, télécoms, multimédia" des anciens de grandes écoles (G9+), Confédération européenne des Associations d'Utilisateurs des Technologies de l'Information (CECUA), Paris

15.00 - 15.10

Pause

Introduction à la troisième table ronde

15.10 - 15.30	Intervention des Nations Unies - Sommet mondial sur la société de l'information
	Frank March, Coordinateur exécutif adjoint à M. Markus Kummer et Premier Conseiller au Programme du Groupe de Travail sur la Gouvernance de l'Internet créé par le Secrétaire général des Nations Unies Kofi Annan suite à la première phase du Sommet mondial sur la Société de l'Information, Genève

3. Les enjeux transversaux de la gouvernance de l'internet

15.30 - 17.15	Troisième table ronde Les enjeux transversaux de la gouvernance de l'internet
	Documents d'orientation :
	3.1. L'internet est un modèle du vivant, auto organisé, auto régulé : comment le rendre viable à terme ?
	Cécile Méadel, Maître de Recherche au Centre de Sociologie de l'Innovation, associé au CNRS (UMR 7120), Professeur à l'Ecole des Mines de Paris
	Thibault Verbiest, Avocat aux barreaux de Paris et de Bruxelles (Cabinet ULYS), Chargé d'enseignement à l'Université Paris I (Sorbonne), Président de l'Observatoire des Droits de l'Internet, Bruxelles
	3.2. Comment mettre en oeuvre l'internet comme outil collaboratif et d'interaction (citoyens, communautés d'utilisateurs, territoires) dans l'organisation des réseaux intelligents d'acteurs pour développer les régions de la connaissance ?
	Chantal Léonard, Coordinatrice de la Maison de l'Entreprise wallonne auprès de l'Europe, Agence wallonne à l'Exportation et aux Investissements étrangers, Bruxelles
	Chantal Lebrument, Responsable Internet, SNECMA, Paris, représentant Bruno Oudet, Professeur à l'Université Joseph-Fourier, Grenoble, mis à disposition des Affaires étrangères pour le SMSI; ancien président de l'ISOC France et organisateur des Rencontres d'Autrans
	François Schoubben, Assistant à l'Institut d'Informatique aux Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix (FUNDP); président de l'asbl webevasion.be, Namur
	3.3. L'Internet change de paradigme : comment passer de la rareté vers l'abondance, comment préserver l'ouverture et l'interopérabilité, comment favoriser l'innovation ?
	Jean-Michel Cornu, Directeur scientifique de la Fondation pour l'Internet Nouvelle Génération (FING), Ris-Orangis, France
	Patrick Vande Walle, Membre du Conseil d'Administration de l'Internet Society Monde (ISOC), Président de l'ISOC Luxembourg
	3.4. Comment fonder la gouvernance internationale de l'internet sur des principes de souveraineté équilibrée et partagée ? Comment pérenniser l'apport de toutes les parties prenantes dans la prise de décision de haut niveau ?
	Bernard Benhamou, Chargé de mission Prospective et Gouvernance de l’internet, Agence pour le Développement de l'Administration électronique (ADAE) - Ministère des Affaires étrangères, Paris
	Christopher Wilkinson, Conseiller pour la Direction générale de la Société de l'Information de la Commission européenne, Responsable du Secrétariat du Comité de Conseil des Gouvernements (GAC) de l'ICANN, Bruxelles
	Responsable table ronde 3
	Anne-Marie Straus, Présidente de l'Agence wallonne des Télécommunications (AWT) et de l'Incubateur numérique wallon, Namur

Conclusion

17.15 - 17.35	Intervention de la Communauté française Wallonie - Bruxelles et de la Région wallonne
	Marie Arena, Ministre-présidente du Gouvernement de la Communauté française Wallonie - Bruxelles, chargée de l'Education, Bruxelles; Ministre de la Formation du Gouvernement wallon, en charge des cyber-écoles et les cyber-classes, Namur
17.35 - 18.00	Conclusions générales
	Richard Delmas, Administrateur principal à la Direction générale de la Société de l'Information de la Commission européenne, Secrétariat du Comité consultatif des Gouvernements (GAC) de l'ICANN, Bruxelles

18.00 - 19.00

Cocktail de clotûre